Zombit tulevat.
Aivoja.
Tästä saatte.
Murha!
Syön sydämesi! - Irti vangista! Häntä ei saa vahingoittaa.
Älkää pakottako minua ampumaan hopealuoteja.
Et sinä minua ammu.
Uloskäynnit.
Ketkä ovat vartiossa talon takana? - Ovi 3, Piha 3 ja Piha 4.
Lähetä heidät talon etupuolelle.
Ovi 3, Piha 3 ja Piha 4, menkää Ovi 1:n luo.
Jääkää odottamaan lisäohjeita. - Selvä, neiti Pelham.
Hyvä koira.
Mitä seuraavaksi, rouva? - Tämä nainen petti meidät.
Katie, tiedätkö, mitä petturuudesta seuraa?
Kuolema.
Ei verenvuodatusta.
Tapa hänet siististi.
Lähtekää portaikolta oikealle. Tielle on 400 metriä.
Kerro kuninkaallesi, että olen Antonia Gavilán de Logroño.
Olen palannut.
En osaa päättää, kumman tappaisin ensin.
Välitätkö sinä aasialaishoidostasi? Aloitan sitten hänestä.
Tuo ei ole reilua.
Juokse baariin!
Turpa kiinni.
Haluatko kuolla ensin? Sehän sopii.
Miltä tuntuu, kun elämän liekki alkaa hiipua?
Mitä? En saa selvää. Harmi, vastaus jää kuulematta.
TMZ maksaa kymppitonnin videosta, jolla vampyyri käy ihmisen päälle.
Saat jakaa rahat kanssani. - Katso hänen naamaansa!
Näytä kulmahampaasi! - Entä jos hän onkin zombi?
Onko niitäkin olemassa? - En ole mikään zombi!
Noin zombi juuri sanoisi.
Loppusi voi koittaa 10 minuutin tai 10 vuoden päästä.
Kun luulet olevasi turvassa, etsin sinut ja revin sinut riekaleiksi.
Pitäisikö häntä auttaa?
Bartolo! Jos sä et päästä meitä ulos, mä poltan tän tönön!
Kuuletko sä, saatana?
Mitä nyt? Olin panemassa vaimoani.
Meidän on päästävä kotiin.
Olen aikuinen mies, ukki.
Minusta ei tule sellaista kuin sinä haluaisit.
Olet liian itsepäinen tai tyhmä tajutaksesi sen.
Jesus melkein kuoli sun takia!
Luca-eno palasi tänne persläpeen pelastamaan minut!
Sentään joku sukulaisistani välittää minusta. - Luca?
Kuinka hän tänne pääsi? Hän on ollut manan majoilla 10 vuotta.
Kuinka hän pääsi tänne? - En ole mikään idiootti!
Lafayette on välittäjä! - Mäkö?
Miten saatoit vaarantaa henkeni vain näyttääksesi sen minulle?
Älä vaahtoa.
En minä sinua uhraisi. Meitä ei ole enää muita jäljellä.
Miten niin mä olen välittäjä? - Selitä, kun olet niin fiksu.
Tämä nero ei ymmärrä, ettei minun tarvinnut näyttää mitään hänelle -
vaan sinulle.
Sinulla on kyky.
Sä olisit voinut vaan kertoa sen.
Debbie Pelt, olet siskomme.
Alcide Herveaux, sinä olet veljemme.
Tervetuloa reviirillemme. Puolustakaa sitä kanssamme.
Hei.
Kyllä hän pärjää.
Siis Sookie.
Tiedät, mitä metsässä liikkuu. Oli väärin jättää Sookie yksin.
On väärin ajatella häntä, kun olemme juuri liittyneet laumaan.
Niin. Olet oikeassa, kulta.
Anteeksi. En saisi pilata yötäsi.
Mennään.
Odota.
Käydään nopeasti katsomassa, jos Sookie löytyisi.
Haistatko sinä hänet? - Etkö sinä sitten haista?
Hänen hajunsa ei ole minulle tarpeeksi tuttu. - Hys!
Aluejohtaja Patiño. Onko jokin pielessä?
Olen tehnyt pahan virheen.
Ehdittekö jutella, Teidän Majesteettinne?
Onko kyse vangistamme?
Minulla on viesti Antonia Gavilán de Logroñolta.
Kuinka se on mahdollista? - Mikä tahansa on mahdollista.
Missä tekemisissä olet Antonian kanssa? Missä hän on?
Vastaa!
Teidät herätetään.
Pane turvavyö kiinni. - En voi.
Pane se kiinni. Toni... - En voi lähteä mukaasi. Olen Tara.
En sittenkään pidä Tarasta etkä tunnu pitävän sinäkään.
Paskat hänestä. Lähdetään. - Vampyyri meinasi syödä meidät.
Hän vannoi hoitavansa homman loppuun. Emme pääse pakoon.
Kaikki, joiden kanssa olen seurustellut, ovat kuolleet.
Lista ei ole pitkä, mutta kaikille heistä on käynyt huonosti.
Saisinko päättää kohtalostani itse?
Et. Veresi tahrii vielä käteni. - Eihän!
Joku vampyyreista tappaa minut ennen pitkää. Sinäkin olet vaarassa.
Oma hengissä pysymiseni on heikoissa kantimissa.
En halua olla vastuussa sinustakin.
Haluaisin olla kanssasi, koska välitän sinusta.
Eikö sillä ole merkitystä?
Ei tarpeeksi.
Sinä kadut tätä vielä. - Kadun jo nyt. Lähde ajamaan.
Jason.
Hemmetti.
Pysy rauhallisena. Hillitse itsesi.
Saatana!
Sinun täytyy... Terve, kaveri.
Mikä meininki? - Tulin vain katsomaan, miten voit.
Et vastannut puhelimeen. - Sen on täytynyt jäädä jonnekin.
Eikö Jess lähtenyt mukaasi? - Bill tarvitsi kuulemma häntä johonkin.
Jess on hänen luonaan.
Selvä. Sinun ei tarvitse olla huolissasi.
Voit luottaa Jessiin. - Kaikki hokevat samaa.
Sinusta minä olen huolissani.
Miksi?
Mitä minä olen tehnyt? - J.
Sinut raiskattiin.
Ja sinusta saattoi tulla ihmissusipuuma.
Ihan ihmispuuma vain. Eikä minusta tullut sellaista.
Täysikuu ei aiheuttanut mitään. Taidan olla kuivilla.
Olet varmasti helpottunut. - Jep. Minulla ei ole hätää.
Älä kanna huolta minusta.
Hyvä, että toisella meistä menee hyvin.
Ettekö te kaksi ole saaneet välejänne kuntoon?
Olen menettämässä Jessin. Olen siitä ihan varma.
Onko sinulla nälkä? Voin laittaa murkinaa.
Mikäs siinä. Jos siitä ei ole kauheasti vaivaa. - Ei ollenkaan.
Kokkaan mieluummin kuin lätisen. Hallitsen ruoanlaiton.
Jason. - Niin?
Jessin menettäminen musertaisi minut.
Laitan sitä murkinaa.
Kuka helvetti on Antonia Gavilán de Logroño?
Hän oli ainoa ihminen, joka on pystynyt hallitsemaan vampyyreja.
Oli? - Hän kuoli 400 vuotta sitten.
Vampyyrit hyödynsivät inkvisition aikaista sekasortoa -
tyydyttämällä veren- ja seksinhimonsa.
Antonia oli yksi vampyyrien uhreista.
Hän pystyi hallitsemaan kuolleita.
Kun hän oli joutunut roviolle, -
hän sai Logroñon vampyyrit kävelemään aurinkoon.
Helvetti soikoon.
Ihan tosi? - Luulin, että Antonia oli mennyttä.
Varoittava esimerkki menneisyydestämme.
Mutta näin, että Luis oli Antonian hallinnassa.
Tunsin sen. Antonia on palannut keskuuteemme.
Aaveenako? - Noitana, jota olemme pitäneet silmällä.
Noita itsessään on harmiton, -
mutta Antonia on jotenkin vallannut Marnien kehon.
Nyt, kun Antonialla on ihmisemäntä, tässä on tulos.
Miksi Antonia haluaisi tappaa sinut? - Ei vain minua.
Luis puhui herättämisestä.
Antonia yrittää saada kaikki vampyyrit kohtaamaan auringon.
Hän haluaa viedä vuonna 1610 aloittamansa loppuun. - Järjetöntä.
Meitä on miljoonia. - Fanaatikot uskovat itseensä sokeasti.
Just.
Minä en ainakaan halua käristyä auringossa. Mitä voimme tehdä?
Aluejohtajat, kehottakaa alueenne vampyyreja lähtemään Louisianasta.
Hoidan itse alueet kolme ja viisi. Tänne jäävät tekevät niin kuin me:
vietämme päivän hopeakahleissa.
Pitäisikö meidän antaa kahlita itsemme hopealla?
Me emme hylkää tätä kuningaskuntaa.
Joudumme kärsimään kovia tuskia, mutta tämä on ainoa keino selvitä.
Miksi heikentäisimme itseämme?
Päätökseni pitää. Haluan suojella alamaisiani -
Logroñon kaltaiselta joukkomurhalta.
Käymme siis levolle hopeakahleissa.
Entä sen jälkeen? - Valmistaudumme herätykseen.
Vaatteemme jäivät metsään.
Käynkö hakemassa ne? - Uskallakin lähteä siitä.
Oletko hereillä? - Kuuntelen sydämesi sykettä.
Tunnen sydämesi jokaisen lyönnin.
Ihosi läpi.
Jos makaan paikoillani enkä ajattele mitään muuta...
...tuntuu kuin oma sydämeni löisi.
Minun sydämeni jyskyttää yhä.
Sentään et ole unohtanut kaikkea.
Sookie.
Haluaisitko, että muistini palautuisi? - Tietenkin.
En tahtoisi sinun muuttuvan, mutta soisin sinun muistavan menneet.
Silloin minä muuttuisin.
Jos minulle selviää, millainen olen ja mitä olen tehnyt, -
se vaikuttaa minuun väkisin.
Kelpaisinko minä yhä sinulle siitä huolimatta?
No...
En minä tiedä.
Olet kohdellut minua ja läheisiäni kaltoin, -
mutta sinussa on myös hyvä, kiltti ja herttainen puoli.
Kun olit entinen itsesi, torjuin sitkeät lähentely-yrityksesi.
Sookie, huolisitko sinä yhä minut?
Toivottavasti.
Toivon, että huolin.
Muistisi nimittäin palautuu ennen pitkää, -
ja toivon, että minusta tuntuu silloin samalta kuin nyt.
Toivon sitä koko sydämestäni.
Se riittää minulle.
Se oli siinä.
Tämä kirvelee vähän.
Helvetin ämmä! Työnnän käteni perseesi ja käytän sinua lapasena.
Tuosta ei ole apua. - Pidä turpasi kiinni ja palauta minut ennalleni!
En ole noita. En pysty kumoamaan kirouksia.
Pystyn vain poistamaan mädän ulkokuoren. Hajoat yhä sisältä.
Mistä minä sitten maksan? - Pystyn palauttamaan ulkonäkösi ennalleen.
Sitä en tiedä, olitko aiemminkaan kaunis.
Tämä nopeuttaa parantumista. Yksi pakaroihin, käsiin ja ohimoihin.
Kuusi pistosta neljästi päivässä.
Kuinka kauan? - Hamaan ikuisuuteen.
Hamaan ikuisuuteen? - Voin järjestää sinulle tukkualennuksen.
Veljellänne on ruokamyrkytys.
Kuume on laskenut vähän, mutta ottaisin hänet tarkkailuun.
Olen kunnossa. Ruumiinlämpöni on tavallista korkeampi.
Vai mitä? - Piirre kulkee suvussamme.
Merkillistä. - Minulla on ihan hyvä olo.
Oksensin kai kaiken ulos. Saisinko lähteä kotiin?
Vaihtakaa vaatteet. Haen kotiutuspaperit.
Onko kaikki varmasti hyvin? - Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Olen ihan kunnossa. - Näytät puolikuolleelta. Mitä tapahtui?
Arvelin, että tulisit myöhään, joten lähdin kirmaamaan yksikseni.
Söin varmaan jotain sopimatonta. - Taivas. Anteeksi, olin...
Olin palopaikalla. Minun olisi pitänyt tulla aikaisemmin.
Älä syytä itseäsi. Ei tämä sinusta johtunut.
Kappas, hei.
Sookie.
Teidän Majesteettinne.
En tiedä, miksi vapautit Ericin, enkä taida haluta kuulla syytä, -
mutta kiitos.
Jälleennäkemisenne taisi olla iloinen. - Hyvin iloinen.
Eric, hys.
Kiitos. - Mitä tuolla laukussa on?
Miten noita voi hallita vampyyreja? - Minun on helppo uskoa se.
Ericin olisi turvallisinta lähteä mukaani, mutta valinta on hänen.
En lähde minnekään. - Niin minä vähän arvelinkin.
Jätän siinä tapauksessa nämä tänne.
Et ole tosissasi. - Ilman kahleita kohtaamme auringon yhdessä.
Myös Jessica ja minä vietämme päivän hopeakahleissa.
Kahlitse Eric, jos välität hänestä.
Muuten saat hyvästellä hänet.
Pois tieltä!
Mulkku.
Kuulen liikkumisesi!
Pam!
Tule esiin, mätälärvi!
En pelkää sinua.
Jos aiot tappaa minut, tee se jo!
Hiljaa, tyttö. Kuolleetkin heräävät mekastukseesi.
Sinut minä halusin nähdä toiseksi vähiten.
Älä ole turhan ankara Marniea kohtaan. Hänellä on puhdas sielu.
Tara ei tykkää siitä, miten Marnie puhuu nykyään itsestään.
En ole Marnie.
Hän on antanut kehonsa käyttööni jaloa tarkoitusta varten.
Voit kutsua minua Antoniaksi. - Miksi kutsuisin sinua miksikään?
Meillä on paljon yhteistä. Vampyyrit ovat kohdelleet meitä kaltoin.
Meidät on raiskattu. Vertamme on juotu.
Olenko oikeassa? - Mistä sinä tiesit?
Sen näkee sinusta. Se paistaa kasvoiltasi.
Sen huomaa vihastasi. Ja omastani myös.
Kokeile. - Näpit irti!
Ihmiset ympäri maailmaa ovat kärsineet samalla tavalla kuin me!
Vampyyrit ovat käyneet miljoonien kimppuun vuosisatojen varrella.
Tiedän, että haluat panna kampoihin. - En pysty siihen.
Minä pystyn.
Voin kostaa kaikkien niiden puolesta, -
joihin vampyyrit ovat iskeneet hampaansa.
En kuitenkaan pysty siihen yksin. Tarvitsen apuasi.
Yhdessä me voimme panna vampyyrit tilille teoistaan.
Hyvä on.
Oletetaan, että suostun auttamaan sinua.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Varmistakaa, ettei mistään pääse päivänvaloa sisään. - Selvä.
Varovasti.
Olen pahoillani, että tämä on tarpeen.
Minulla oli aikoinaan lippaallinen hopeakoruja.
Sain ne äidiltä 13-vuotiaana, koska hän ei ikinä käyttänyt niitä.
Toivottavasti ne on annettu Edenille.
Bucky! Anna käsineet. Minä hoidan tämän loppuun.
Tätä menoa ei kohta ole enää mitään pelastettavaa.
Minusta tuntuu, että teen kuolemaa. - Kyllä sinä parannut, usko pois.
Tämä saa luvan riittää.
Kaksinkertainen määrä minun ympärilleni.
Vielä viimeinen.
Ai saatana!
Minun täytyy olla aika vahva.
Olet tuntemistani vampyyreista vahvin.
Tuntuu kuin minut olisi imetty kuiviin.
Tiedän.
Olen pahoillani.
Olen menettänyt liian monta läheistä.
En kestä, jos menetän sinutkin. - Ymmärrän.
Aamu sarastaa pian. Toivon, tai siis olen varma, että tämä riittää.
Jäisitkö luokseni?
Muistan naisen Agua Nuevasta.
Hän oli synnyttämässä, ja hän oli menettänyt paljon verta.
Lapsi haluttiin leikata ulos, mutta silloin äitikin olisi voinut kuolla.
Ukki kutsui Luca-enon paikalle. Luca laski kätensä äidin vatsalle.
Hän rukoili Pyhää Marinaa, -
ja sekä äiti että lapsi jäivät eloon.
Toisen ihmisen hengen pelastaminen nakersi aina hieman Lucaa itseään.
Luulin, etten kuulisi hänestä enää, mutta hän pelasti pikku-Jesusinsa.
Luca olisi voinut varoittaa mua. Mä tunsin olevani iso marionetti.
Tämä on poikkeuksellista.
Sinä ja Marnie olette ainoat tuntemani ihmiset, -
jotka saavat yhteyden kuolleisiin.
Kykysi ei ole leikin asia.
Miksi mulle käy aina näin? - Tilanne on mikä on.
Sinä olet ratkaisu ongelmaamme.
Helvetti.
Haloo? - Hei, kaunotar. Täällä on Sam. Mitä kuuluu?
Odota hetki.
Oletko sinä tosissasi? - Ilman muuta.
"Kaunotar" voi itse asiassa olla liian laimea ilmaus.
Miten sanoisin tämän niin, että viesti menee varmasti perille?
Painu helvettiin.
Ovatko nuo mukana? - Ovat, ja pari muutakin.
Mitä isompi piiri, sitä paremmin pystymme puolustautumaan.
Olen koditon. Minulle jäi kolme huonekalua. Minulla on kaksi poikaa.
Jos en pääse jaloilleni, he joutuvat asumaan hulttioisänsä luona. Minä...
Minun ei ole viisasta sekaantua tähän. - Pystymme kostamaan.
Marniesta on tullut mahtava noita. Ja hän tarvitsee apuamme.
Voin joko piileskellä tai pitää puoleni.
Muistatko, kuka sanoi minulle niin?
Hitto.
Pannaan kaikki likoon, kävi miten kävi.
Hyvin tässä käy. - Paras olisi.
Oletko mukana? - Olen.
En olisi ryhtynyt tähän ilman sinua. - Meidän on värvättävä lisää väkeä.
Poikakaveristani huokuu henkistä energiaa, kun hän ei ole pilvessä.
Ex-kälyni ei pidä vampyyreista.
En tunne ketään sopivaa. - Mitä enemmän väkeä, sen parempi.
Jos piiri on tarpeeksi vahva, vampyyreista päästään eroon.
Miltä se tuntuu? Osaatko sanoa?
Emme hallitse ruumistamme. En tiedä, olemmeko tolkuissamme.
Voi taivas.
Anna anteeksi.
Olet joutunut kärsimään takiani ensin ihmisenä ja nyt vampyyrina.
Älä pyytele anteeksi. Olen kokenut sinun kanssasi enemmän -
kuin olisin ikinä kokenut ihmisvanhempieni otteessa.
En ole koskaan kiittänyt sinua siitä. - Me selviämme tästä.
Ajattele elämää, jota saat jatkaa.
Ajattele Hoytia.
En tiedä, onko meillä tulevaisuutta.
Hoyt rakastaa minua niin paljon, että tekee ihan pahaa ajatella sitä.
Minä en rakasta häntä yhtä paljon.
Jos olisin edelleen ihminen, rakastaisin häntä enemmän.
En vain enää tunne samalla tavalla kuin ihmiset. - Älähän nyt.
Et ole menettänyt inhimillisyyttäsi, vaikket enää rakastaisi Hoytia.
Olemme pohjimmiltamme ihmisiä.
Ihminen haluaa, että käristymme.
Antonia tahtoo panna vampyyrit tilille teoistaan.
Olemme antautuneet tappamis- vietillemme vuosisatojen ajan.
Olemme sanoneet, että se on luontomme.
Emmekö ole osanneet odottaa kostoa?
Mitä väliä sillä on, kuka tämän on aloittanut?
Se noita aikoo tappaa meidät. Hänet on tapettava ennen sitä.
Tähän on tultu juuri siksi, että tappaminen on kostettu tappamalla.
Olen elänyt 175 vuotta.
Olen saanut aikaan kovin vähän hyvää.
Jos selviämme tästä... Kun olemme selvinneet tästä...
...panen tälle kierteelle pisteen. - Olet sinä saanut aikaan hyvää.
Sinä loit minut. Ja kun olemme selvinneet tästä, -
minä syön sen helvetin noidan.
Aloitan hänen naamastaan.
Paljonko kello on? - Varmaan yli puolenpäivän.
Loitsua ei ole kuulunut.
Ehkä siltä vältytään. - Onhan se mahdollista.
Sookie.
Ota ketjut pois. - En suostu ottamaan riskiä.
Päivä on vasta puolessa. Jos pääsisit ulos aurinkoon, -
en ikinä antaisi sitä itselleni anteeksi.
Kuningas Bill sanoi, että noita on todella mahtava.
Ehkä minä joudun kohtaamaan auringon joka tapauksessa.
En halua, että muistat minut tällaisena.
Olen nähnyt sinut hopeakahleissa ennenkin.
Olit kirkossa, joka oli täynnä vampyyrien vihaajia.
Olit valmis uhrautumaan, jotta Godric ja minä pelastuisimme.
Sinä olisit tosiaan suostunut kuolemaan puolestani jo silloin.
Etkä silti rakastunut minuun. - Muut seikat estivät sen.
En mielelläni ajattelisi koko asiaa.
En halua, että muistini palautuu. - Mikset?
Jos pystyt katsomaan tekojani läpi sormien -
ja antamaan ne anteeksi, -
en halua muistaa.
Olen onnellinen, kunhan saan olla kanssasi.
Samoin.
En silti ota ketjuja pois.
Jos vartijoita ei olisi lomautettu, pyytäisin heittämään sinut ulos.
En tullut tänne tappelemaan. Miksi haastat riitaa?
Onko kyse siitä läheisyysongelmasta, josta kerroit?
Ongelmani on se, että olen surkea ihmistuntija.
Päästän toiset lähelleni liian helposti ja saan katua sitä.
Meillähän on ollut mukavaa yhdessä.
Oletko juonut? Tai käyttänyt huumeita? - En. Miksi...
Muistatko mitään viimeksi kuluneesta vuorokaudesta?
Muistatko, että menimme sänkyyn? - En minä sellaista unohtaisi.
Muistatko, että heitit minut ulos? - En! Milloin?
Puoli yhdeksältä. - Olin asunnoilla. Asuntovaunussani ei ollut ketään.
Ellei veljeni ollut mennyt sinne. - Oletteko te kaksosia?
Emme...
Hemmetti soikoon.
Kerro vielä siitä, kun muutuit eri ihmiseksi ja voit tosi huonosti.
Minulle nousi korkea kuume, ja aloin oksentaa verta.
Oksensiko veljesi verta? - Oksensi.
Voi luoja.
Jumaliste.
Voi taivas. - Minua kuvottaa.
Kuule, Hol.
Miksi Andy Bellefleur kyselee sinua tusina ruusua kädessään?
Hittolainen! Minä ihan unohdin!
Miltä näytän? - Paremmalta kuin Andy ansaitsee. Tapailetteko te?
Entä jos tapailisimmekin?
Minä, Mikey ja Terry nukumme Andyn makkarissa. Teille jää sohva.
En ole miettinyt mitään sellaista. - Andyn mummi tissuttelee.
Kartano rapistuu.
Bellefleurin naiminen ei ole niin hohdokasta kuin luulisi.
Terry on poikkeus. Hän on prinssi. - En ole naimassa ketään.
Nämä ovat vasta ekat treffimme! Pyydä Lafayettelta perinteinen.
Älä sitten kyttää minua.
Näytätpä sinä komealta, kun olet laittautunut.
Kiitos. Solmio on ihan uusi.
Nämä ovat sinulle. - Ei sinun olisi tarvinnut.
Ne olivat tarjouksessa. - Mennäänkö istumaan?
Tuota... Missä sinä yövyit?
Asun La Crescenta -motellissa, kunnes löydän vuokrakämpän.
Mukavaa. - Motelli on itse asiassa hirveä läävä.
Niinhän se on. Asuin siellä, kun...
Olen asunut siellä. Mikä paikka!
Anteeksi.
Älä suotta hermoile. Mehän näemme melkein joka päivä.
En vain ole...
...syönyt tänään mitään. En ole parhaimmillani nälkäisenä.
Pyysin jo kokkia tekemään lempiannoksesi.
Minun tässä pitäisi yrittää piristää sinua, kun ottaa huomioon...
Ei minulla ole hätää. Älä kanna minusta huolta.
Onko sinulla kaikki hyvin?
Minulla on vähän... En tiedä, miksi minä...
Tiedätkö mitä? Tämä oli huono ajatus.
Olen pahoillani.
Terve, räkänokka.
Kukkuu.
Mitä hel... Häivy mun keittiöstä!
Hei, pikkuinen. Äiti pitää sinusta huolen. - Lopeta. Kuuletko sä?
Käy uinumaan, lapsosein.
Käy uinumaan, lintusein.
Äiti on yläkerrassa...
Hei! - Herranen aika! Säikähdin puolikuoliaaksi.
Onko kaikki hyvin? Otanko rauhallisemmin?
Ei tarvitse.
Jatka vain.
Tai vaihdetaan sittenkin toisinpäin.
Kuule, muru.
Mikä on?
Anteeksi.
Yritän parhaani. - Miksi sinun tarvitsee yrittää?
Siksi kai, että...
En voi olla ajattelematta sitä, mitä näimme viime yönä.
Ai Sookiea ja sitä vampyyria? - Rakastatko sinä Sookiea?
Oletko tosissasi? Puhummeko tästä ihan oikeasti kesken seksin?
Itse kysyit! - Nyt sinä hölmöilet.
Kuvittelet omiasi. - Miksi minusta sitten tuntuu tältä?
Hei.
Katso minuun. Myönnän, että olen huolissani Sookiesta.
Mutta siinä kaikki.
Rakastan vain yhtä naista.
Unelmoin vain hänestä.
En ymmärrä, miksi mietit tuollaisia.
Olen tässä ja olen sinun omasi.
Ikuisestiko? - Kyllä.
Tästä ikuisuuteen.
Marnie?
Mitä on tekeillä? - Minun nimeni on Antonia.
Vampyyrit tappoivat minut vuonna 1610.
Urhea ja luotettava ystävämme Marnie -
kutsui minut vuosisatojen takaa.
Sota on nimittäin jälleen syttynyt.
Me voimme kuitenkin puolustautua. Näytän, kuinka se käy.
Jos ette halua taistella rinnallani, lähtekää nyt.
Kaipaan vain halukkaiden apua.
Minne sinä menet?
Pelkurit! - Antakaa heidän mennä, jos heistä ei ole tähän.
Tässä piirissä oli aikaisemmin mukana petturi.
Hän laverteli nimemme vampyyreille.
Hän on saanut maksaa siitä.
Me emme enää toimi salaa.
Jos jäämme odottelemaan, meitä kidutetaan -
ja meidät raiskataan, murhataan ja syödään.
Huomioikaa tämä: vampyyrit eivät ole kuolemattomia.
Heidän tappamisensa on vain vähän tavallista vaikeampaa.
Meille on suuri apu ihmisyydestämme.
Ihmisen sielu on nimittäin kuolematon.
Minä olen siitä elävä todiste.
Olen haastanut vampyyrien tyhjyyden sielullani -
ja vetänyt pidemmän korren.
Nyt tarvitsen apuanne, jotta voimme jälleen päihittää vampyyrit.
Annetaan heidän maistaa sielujemme raivoa ja mahtia!
Tätä on odotettu 400 vuotta.
Ketkä teistä auttavat minua?
Minä autan. - Samat sanat.
Mitä hemmettiä?
Tulin selvittämään, onko sinulla lainkaan omaatuntoa.
Minulla on mielestäni siihen oikeus.
En yhtään tajua, mistä sinä puhut.
Haluatko minutkin hengiltä? Juonesi paljastuu, jos annat minun elää.
Ongelma ratkeaa vain tappamalla minut.
Silloin saisit rahani, baarin, naiseni ja kaiken muunkin.
Älä nyt.
Olet käsittänyt väärin. Anna minun selittää.
Voin kertoa, mitä tapahtui. - Ei kiinnosta. Tehty mikä tehty!
Sinä et enää pidä minua narrinasi.
En tarkoittanut pahaa. Ihan totta!
Niin vain kävi. Lopeta, ole kiltti.
Menen ulos kymmeneksi minuutiksi.
Kun tulen takaisin, sinä olet häipynyt täältä lopullisesti.
Sam. Sam kiltti.
Muista, että olen tosi pahoillani. - Kunpa voisin unohtaa sinut täysin.
Helvetin idiootti!
Huhuu?
Sookie?
Minulla on kiire. Mitä nyt? - Minulla on hyviä uutisia.
En muuttunutkaan ihmispuumaksi.
Kuulin, ettei se ole mahdollista. Helpotus silti. - Niin.
Miksi olet veressä? - Eric on hopea- kahleissa. Tämä on hänen vertaan.
Mitä?
Sook? Mitä on tekeillä?
Noita yrittää saada vampyyrit ulos aurinkoon.
Oletko tosissasi? - Minun on mentävä.
Eric voi tehdä sinulle jotain. - Hän pelasti henkeni, Jason.
Hän on vaarassa kuolla. Mene. Kyllä minä pärjään!
Vaarassa kuolla? Jumaliste!
Päästä minut ulos! Ole kiltti!
Päästä minut ulos!
Aurinko! - Aurinko!
Aurinko! Aurinko!
Aurinko! - Eric, yritä sinnitellä.
Ota ketjut pois! Nyt heti! - Kuolet, jos menet ulos.
Ihan sama!
Beulah, minun on pitänyt jutella kanssasi...
Niinpä tietysti!
Aurinko!
Jessica!
Älä!
Jessica.
Jess.
Bucky! Tarvitsen apua!
Takaisin sängylle. - Auta minua. Minuun sattuu!
Päästä irti kalterista. - Hopea polttaa!
Älä auta häntä, Bucky. Älä, Jessica!
Kuuntele.
Jessica! Sinun on toteltava luojaasi.
Ota ketjuni pois. Ole kiltti!
Jessica! Ei!
Täältä tullaan, Jess.
Jessica! Minun on päästävä Jessican luo.
Liikkumatta!
Aurinko!